新聞檢索:
國際商務頻道      新版導航 天氣預報
首 頁 | 新聞導讀 | 焦點圖片 | 僑界之星 | 華人動態 | 華人視角 | 圖片新聞 | 視頻新聞 | 投資創業 | 人物聚焦 | 華人華僑 | 港澳臺資訊 | 歸僑故事 | 海外華文報摘
書畫藝術 | 名人名家 | 文化·藝術 | 僑鄉旅游 | 僑鄉風俗 | 古玩鑒賞 | 海外生活 | 海歸熱潮 | 能源·環保 | 僑鄉傳真 | 留學生活 | 華文教育 | 僑界信箱 | 涉僑法規

你的客廳暴露了秘密

來源: 錄入時間:19-10-29 19:50:06

你的客廳暴露了秘密
The living room can tell your secrets
       
【本報訊】 記者/ 金相律 攝影報道

 
化驗室里初次見面,夏洛克·福爾摩對約翰·華生說:“我看得出來,您到過阿富汗。”
“You have been to Afghanistan,” said Sherlock Holmes to John Watson when they first met each other in the laboratory.

“您怎么知道的?”
“How could you know that?” asked Watson.

答案是:福爾摩斯從他手腕清晰的黑白顏色對比判斷他去的地方是熱帶,又結合他受傷的肩膀和站立姿態中的軍人感等判斷該地是阿富汗。
Actually, Holmes inferred that the place Watson had been to was the tropics from the clear contrast of dark and light skin color on his wrists, and then further concluded that it was Afghanistan from Watson’s injured shoulder and the standing posture typical of a soldier.

通過對細節的觀察,無論是觀察本人還是他的物品,我們都能更好地了解他人。私人的物品總能在不經意間講述出這個人的很多信息,一個人的私人空間更是如此。從他人的空間里,比如客廳,我們可以了解到他本人的很多方面,因為人們總會有意或無意地留下關于自己個性的線索。
We could better understand others with a sharp eye for details about the person himself or his belongings. Personal belongings, especially personal space, can tell a lot about a person inadvertently. We can know more about a person from his personal space, such as the living room, for people always leave clues about their character consciously or subconsciously.

想象一下你走進了一間陌生的客廳,你該如何進行觀察?你要從哪些角度進行觀察才能更好地回答出“你認為這個客廳體現出主人是位怎樣的人”這一問題?
Imagine that you walk into a strange living room. How will you observe it? And from what perspective do you observe it to better tell the character of the host?

你可以通過觀察這個空間里物品的擺放是否整潔有序來判斷這個人的責任感和時間觀念。你可以通過觀察茶幾上下擺放的物品種類和是否有專門給來客設計的空間等來判斷一個人是否好客是否外向健談,你也可以去尋找那些在空間中或醒目或數量多或是不同尋常的東西,通過這些物品,來進一步判斷它們主人的個性。
You can judge the level of the owner's sense of responsibility and sense of time by observing how neat and orderly the room is. You can tell whether the owner is hospitable and voluble through the items on the tea table or through the space which is specially designed for visitors. You can further judge the character of the host by looking for the items which are eye-catching, plentiful or unusual.

現在我給你一張照片,我們來一起看一下。
Now I will show you a photo and let’s see it together.

 
\

在這張照片里,我們不用費力就能迅速做出判斷:這間客廳中最醒目的當屬那些大大小小的布藝葫蘆,綠色、白色、黑白、紅色、花色顏色各式,有的甚至有半人高。我們不是心理分析師,也沒有經過特殊訓練,不認識客廳主人,我們也能得出“這個人超級喜歡葫蘆”這一結論——人們傾向于在客廳擺放一些能令自己感到放松與歸屬感的東西。然而我們也需要明白,單一物件常常具有誤導性,因為它不確定性太高,能代表的事情太多。一堆柔軟的布藝葫蘆也可能意味著他是位溫文柔和的人,或是家中時常有會一些小孩子來做客,或者這是他收到的一些富有紀念意義的禮物。這是一個多選題,我們需要尋找更多的證據,用發散的視角去觀察,而不只是把目光放在單一的物件上。
We can make a quick judgment that the most striking item in this living room are those cloth gourds in different sizes with different designs and colors. Some are even waist-high. Though we're not psychologists or specially trained and we don't know the person who live here, we still can make the conclusion that the owner loves gourds very much because people tend to place items in the living room that can make them feel relaxed and give them the sense of belonging. However, we also have to be clear that a single object is often misleading because it is too uncertain and can represent too many things. These soft cloth gourds could also indicate that the host is gentle, or that some small children often visit his house, or that these gourds are some memorable gifts he has received. This is a multiple-choice question, and we need to find more evidence and see it from a divergent perspective instead of just focusing on one single object.

繼續觀察照片。你會想到“這是個能讓人感到舒適的客廳,主人也讓人感到放松與親近”,因為你注意到了照片兩側那分別抱著一個大葫蘆的沖著鏡頭笑得極為開心的兩個人。他們是殷延錄和王謙修兩位先生,從照片里滿溢出來的歡樂自然與客廳主人的親切近人相關,另外當時二人正是微醺,更是有些跳脫。
Let’s keep looking at this photo. You may think that this is a comfortable living room and the host makes people feel relaxed and close because you notice that the two people on either side of the photo are laughing with great delight, each holding a big gourd. They are Mr. Ying Yanlu and Mr. Wang Qianxiu. The overflowing joy is naturally related to the approachable host. And at that time they were tipsy, and so more lively than usual.

你還能發現茶幾上還擺放著三個葫蘆笙(像是一個一頭長出了長柄的陶笛),沙發一腳的地面上甚至有兩個真正的大葫蘆。這樣你基本可以確信,這個人不僅喜歡葫蘆,而且還可能從事與葫蘆相關的研究。
You can also find on the tea table three Lusheng (in the shape of an ocarina with a long handle growing out of one head) and even two real gourds on the floor. Now you can be pretty sure that this person not only loves gourds, but is doing research about gourds.

 
9 7 3 1 2 4 8 :

責任編輯:侯淑麗

·上一篇文章:
·下一篇文章:
發送好友:發送給好友 | 加入收藏:加入收藏夾
網站建設 光盤刻錄 高清攝像 搖臂 宣傳片 專題片 微電影 婚禮攝像 婚禮跟拍 VCR拍攝 攝影 攝像
關于我們】-【廣告服務】-【投稿信箱】-【意見建議】-【版權聲明】-【不良信息舉報】-【招聘英才】-【聯系我們
本網站所刊載信息,不代表本網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。 未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者依法必究。
新聞熱線:0531-82068566 傳真:0531-82068566 廣告招商電話:18560015127 24小時值班電話:15165099028
地址:濟南市歷城區華信路389號巨匠大廈11樓 郵編;250199 E-mail:[email protected]
版權所有:中國華僑傳媒網
[魯ICP備12026996號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率
云南时时彩奖项规则 九游棋牌游戏? 股票融资10万利息多少 天津福彩时彩开奖结果 股市赚的钱是别人亏的吗 免费下载东北麻将 宁夏11选5哪个平台有 信誉好的在线棋牌 网络棋牌打鱼输2万多 快3怎么玩法介绍 5分彩开奖结果 山东十一选五走势图真准网 广西11选5手机版 国际棋牌娱乐 哈灵江苏麻将下载 江西多乐彩规则 丫丫陕西麻将手机版ios